Batman - Harley Davidson

Mad Love es una historia estupenda. Sería más estupenda con Ivy, sin embargo. XDDDD

Lo que Harley dice es una cita de sí misma en Mad Love [link] y un intento de traducción sería "¿Quieres acelerar (a) tu Harley, Pelirroja?" ^^U "Rev up" es literalmente aumentar las revoluciones, pero me suena raro en este contexto. (???) Me suena raro en español, de hecho... (Edit: Creo que yo más bien lo traduciría como "montar en tu Harley", pero aunque suena más natural es mucho más guarro. XDDD)

Y seguro que Ivy no rechaza el ofrecimiento. : D

Mad Love is a wonderful story. It would be even more wonderful with Ivy, though. XDDDD

Harley's quoting herself from Mad Love: [link] . And I'm sure Ivy wouldn't (couldn't!) refuse that. : D

Harley Quinn, Poison Ivy & Mad Love (c) DC Comics